With the capital’s population booming and private sector rents soaring, there are growing concerns that many Londoners will be priced out of the increasingly crowded capital as demand for housing o…