Local councils say proposed changes could remove as much as £260 million from London’s funding, equivalent to 6,253 full-time teachers or 12,309 full-time teaching assistants.