Sadiq Khan’s brief spell as a transport minister is set to cost Transport for London around £90m a year in lost fares revenue by the end of his mayoral term.