Transport for London says it expects to generate at least £13m from a new advertising deal which will see digital screens installed at road underpasses across the capital.