Ken Livingstone has accused Conservative rival Boris Johnson of massively underestimating the cost of reintroducing conductors to the capital’s buses.