HGVs makers could be forced to redesign their vehicles after the European Parliament’s Transport Committee backed changes in design rules aimed at improving cycle safety.