Sadiq Khan has been accused of sidelining the capital’s policing watchdog and excluding them from key initiatives aimed at increasing Londoners’ safety.