Detailed plans to improve the safety of cyclists and pedestrians by overhauling the roads around Wandsworth Town centre and Vauxhall Cross have been published for consultation.