Passengers in London will have even more places to buy and top-up their Oyster card from next year when the number of venues participating in the scheme is expected to double.