Met denies selling accident victims’ details to claims firms