Mayor puts squeeze on transport funding for road safety and local cycling budgets