Government ministers have been urged to take “swift action” to bring an end to the disruption and chaos faced by passengers travelling to and from London Bridge Station.