London’s taxi trade have been warned that their refusal to withdraw private prosecutions against drivers working for mini cab app firm Uber is blocking any chance of the courts banning the app.