The standard of private sector rented homes, increasingly used to house those waiting for a council or housing association property, is to investigated by the London Assembly.